Que coincidência encontrar você aqui.
A mão da providência estilo Cherokee.
Eu pensei que ia te ensinar...
E você chega carregada de peixes.
Você realmente não tem bons modos, moça.
Que tanta pressa você tem, índia cherokee?
A não ser que tenha...
Coisa mais valiosas que esses quatro peixes.
2. Tekawitha McLeod
Sou como um terremoto, que arrasa com tudo...
e zomba da morte.
Abram caminho que eu estou indo.
Ei. vai deixar esse cara dançar com sua namorada?
Não. Só espero que ela volte a sua casa..
Aí pode ser muito tarde.
Existem muitas formas de acabar com os ladrões...
Pegue isso.
Fica com sua moça que eu fico com meu perú.
Aproveitem.
Bem. Depois de tudo isso você vai ficar aí parado?
Não.
Fica aqui, Israel.
Quem é esse?
Joseph Cabeça Chata.
Parte Chinok, parte Choctaw.
É um comerciante.
Porém, de seres humanos.
Porque pararam?
Gosto muito de uma boa festa.
E de dinheiro também, mas dinheiro dos outros.
Já fechei a loja.
Não vim comprar nada na sua loja..
Não preciso de seu dinheiro sujo.
Todos vão querer conservar os cabelos.
Os Cherokees não são muito de negociar...
Especialmente quando ..
o que se tomou emprestado pertence a eles ...
Olhem bem ...
Ombros largos,
Dentes sadios ...
Talvez um pouco selvagem, mas ...
Nada que um chicote não resolva.
Terão que admitir que é uma boa escrava.
E não lhes custará muita coisa ...
duas garrafas de rum,
um pouco de pólvora e ...
e talvez, um pouco de comida.
Não estou pedindo muito, não é?
Nós aqui não comercializamos seres humanos, amigo.
Daniel, faz tempo que não penduramos um traficante de escravos ..
Por onde começamos? Pelos pés ou pela cabeça?
Esperem...
Não contei tudo ...
Essa pequena índia cherokee não é nem índia nem cherokee ...
É branca.
Como vocês.
De sua raça.
Talvez seja até parente de algum de vocês ...
Não tem outra alternativa ...
cumprir os mandamentos da Bíblia.
Não fazer aos outros o que não quer que façam com você.
Não é mais ou menos o que ela diz?
Cincinattus
Traga uma garrafa de rum e um chifre de pólvora.
- Por acaso vai pagar ? - Obedeça!
Uma garafa de rum e um chifre de pólvora.
Consiga sua comida em outro lugar.
É pegar ou largar.
Como sou bom de coração, e fraco de cabeça.
Trato feito.
Dinheiro jogado fora.
Não me julguem mal. Não quero estragar sua festa.
Amigo.
Divirta-se por aí.
Talvez não lhe restem muitas manhãs.
Você precisa falar alguma coisa.
Talvez seu nome sirva para começar.
Papai!
Não é a forma certa de falar.
Não vê que ela está morrendo de susto ?
Não tenha medo!
Só quero tirar essas correias.
Eu sou Tekawitha ...
princesa da tribo de Menewa.
Menewa?
Menewa é o grande chefe de todas as tribos cherokee.
Você não tem nada a fazer com essa faca.
Você vai me dar ...
ou vou ter que tirar de você?
Dan ...
As vezes o coração tem razões que a própria razão desconhece ..
Creio que o coração de Tekawitha está a muitas léguas daqui.
Em um mundo que nós não conhecemos.
Deixe-me voltar.
Quando chegar o momento.
Por enquanto você precisa de atenção e alimentos.
Dê-me isso.
Daniel.
Leve-a para casa.
Não querendo ensinar nada, Daniel.
Menewa não vai tolerar que fiquemos com sua filha
Real ou de criação.
O problema dele é com Joseph Cabeça Chata
Não tem nada conosco.
Bom ... isso eu não sei.
Mas pode ser que os cherokees não pensem assim.
Chega. Quando pararem de discutir, não sobrará nada para se preocupar.
Essa menina precisa de cuidados, e é isso justamente que ela terá.
Israel!
Traga-me o chapéu e o rifle
O que acontece com vocês?
Comecem a tocar o violino e o banjo ..
que isso é uma festa, não um velório.
Quer que eu vá junto ? Às vezes pode precisar de uma mãozinha?
Para que? Já tenho muitas mãos ajudando.
Jemima. Voce vai ficar o dia todo escovando esse cabelo?
Noventa e oito, noventa e nove e ...
Pronto
Só me falta agora um sapatinho de cristal!
E a madrasta má.
Que me obriga a varrer, ajudar na cozinha, e todas essas coisas ...
Isso até ajudaria um pouco se você se vestisse ..
Essa camisola é bonita, mas ...
Seria um sucesso em Claiborne, claro, se estivessemos lá ....
Anda logo, vamos.
Daniel. Agradeceria se me trouxesse a lenha picada para o fogão.
Paiê...
O maior caçador do Kentucky ?
Era o maior gambá que eu já vi.
Com o corpo desse tamanho e o rabo bem comprido.
Vou lhe dizer outra coisa.
Israel,
Quantas vezes já falei pra você não se dar por vencido?
Muitas vezes.
Por que me fala isso agora?
Bom, se você erra o primeiro tiro, tem que melhorar para dar o segundo.
E dessa vez você vai melhorar, certo?
Certo!
Deixa-me ensinar.
Onde está esse gambá?
Está lá.
Vamos.
Olha ele lá, papai.
Mata ele!
Pai, você nem tentou
Ele fugiu.
Que pena.
Temos que ir atrás dele
Não podemos desisitir
Ele não vai escapar dessa vez.
Filho...
Como sua mãe sempre diz ...
Tem que se alimentar primeiro.
Depois dou umas dicas sobre caçadas
Porém, será melhor ...
Que eu escolha a caça.
Mãe
E se ela não tiver mais ninguém?
E se a família dela estiver morta.
Onde ela vai viver?
E se ela se sentir muito sozinha.
Jemima ...
Gente sozinha são como os pássaros que voam.
Eles tem fé si mesmas...
E essa fé as faz voarem.
É só isso que Tekawitha precisa.
Sentindo-se só ou não ...
.. podemos dar-lhe essa fé.
A senhora pediu lenha ...
Suas ordens foram cumpridas.
Só o que precisamos é de algo quente e sólido.
Tipo um assado?
Como um assado.
Bom dia.
Jemima, talvez ela queira um pouco de sopa.
Sopa?
Isso não servirá pra nada.
O que nossa menina precisa é de uma boa torta de milho
que a faça engordar um pouco.
Oh Dan, que está fazendo com esse machado?
Ele pode parecer um urso feroz, mas ele não má pessoa.
Vamos Tekawitha, já falamos ontem a noite
Nós só queremos ajudar.
Pode ficar com isso, se você se sentir melhor.
Quer comer?
Sim, quero.
Então venha, agora sim nos entendemos.
Nesta casa, quando alguém não quer comer ..
.. damos elixir e pós fortificantes.
Você sempre come tão depressa?
E você é sempre tão xereta?
Mais...
Peça mesmo se gostar
tem mais que o suficiente.
Tekawitha ...
Para podermos ajudá-la, tem duas coisas que precisamos saber.
Quem é você ...
.. e onde vive.
Eu sou Tekawitha
e vivo com os Cherokees
na tribo de Menewa.
Mas antes disso ...
quem era seu pai e sua mãe?
Onde viviam?
Não sei de nada
Antes de Shote e Menewa
Não sabe nada que ajude.
Posso ver isso?
Ruth McLeod ...
Onde arrumou isso?
Sempre foi meu.
Deve ser Yadkin, o ganso sempre estranha ele.
Daniel.
Ufff, espanta esse demônio daqui.
Vem aqui, ganso.
Yadkin!
Cincinattus!
Daniel, se você não estiver muito ocupado
Yadkin e eu queriamos que viesse conosco.
Alguma coisa errada?
Algo errado? Quem falou em problemas?
Leva seu rifle, caso cruze com algum cervo.
Estamos meio sem carne de veado.
Jemima e Israel ...
Não se afastem muito da casa.
Ajudem sua mãe quando precisar.
E você também
Se escapar, vou ter que trazê-la de volta.
Já estão aqui.
Eles viram que os Cherokees estão aqui.
Quando Menewa chegar
pedirei que não mate vocês.
Entrem, vamos.
Rastreava um cervo e encontrei com isso.
Foram três Cherokees, pelos sinais.
Não faz uma hora que o mataram.
Depois que fizeram isso ..
Saíram correndo para o sul.
Já voltarão.
Um Cherokee jamais deixaria...
seu tomahawk a menos que pense em voltar.
A menina?
Ele disse
Os Cherokees não gostam muito de emprestar ...
Muito menos, alguém da sua tribo.
Yadkin, avise todos os homens
Não alarme as mulheres, pelo menos por enquanto.
Cincinattus .
Sim, farei uma sepultura cristâ.
E você? O que vai fazer, Dan?
Devolver isso ao seu dono,
e explicar a nossos irmãos pele vermelhas
que Tekawitha agora é problema nosso, não deles.
Se eu não voltar em dois dias ...
Levem todos ao forte e não desperdicem pólvora.
Daniel ...
Não esqueça que estamos esperando você, hein?
Uma botija de rum e um chifre de pólvora.
Bela troca.
Tekawitha !
Que está fazendo?
Me disseram pra ajudar. E estou ajudando.
E você ia matar Aníbal por isso?
Estou pegando ele para cozinhar no almoço.
Cozinhar Aníbal?
Aníbal é como um irmão.
Irmão de um ganso?
Tekawitha ..
Não me leve a mal,
estava arrumando um baú velho e encontrei isso ...
Talvez você ache meio velho ...
Mas ficará muito bem em você.
Eu acho ...
É seu, se você quiser.
Deixa eu ver ..
Um arco íris, um por de sol, uma flor ...
Como pode ser meu?
Facilmente.
Pode pegar.
Perder a honra é perder a vida.
Volte com sua mulher e acalme sua coragem.
Daniel, você perdeu o juízo.
Isso é um conselho de guerra.
E eu sei.
Pensei que explicando talvez poderia apaziguá-los.
Boa tarde.
Encontrei isso perto do acampamento.
Vim para devolver.
Quem perdeu deve estar chateado.
Esse é o homem.
Tekawitha está na casa dele.
Quem a roubou, já está morto
Seu crime já foi vingado.
Assunto concluído.
Vai acabar quando Tekawitha estiver aqui, com seu povo.
Menewa, ela está com seu povo.
Ela é branca.
Não é Cherokee.
Mingo, ela tinha isso no pescoço.
Onde ela conseguiu?
Sim, claro.
O que eu sei,
.. unicamente, é que...
Os Tuscaroras invadiram as Carolinas há uns 15 anos
E cometeram o erro de passar por terras Cherokees na volta.
E nós os matamos
A todos, menos a recém nascida.
E na tribo levou uma nova vida.
Eu lhe dei essa vida.
E pretendo conservá-la.
Carolinas ...
Quinze anos ...
No vale Shenandoah ...
Ruth McLeod
Conheceu os pais dela?
Há muito tempo.
Esse tomahawk foi deixado com advertência.
Sendo assim, eu o devolvo.
Estamos em paz agora.
Mas se tentarem levar Tekawitha outra vez
Essa paz se romperá.
Daniel.
Tem horas que não adianta arriscar a própria vida ..
começando de um jeito errado...
Procure os parentes dela, Daniel
... para que venham conversar com Meneua.
O problema é deles não nosso.
Tenha dó, Daniel.
Isso é um osso que os Cherokees devem roer, não é problema nosso.
Se eu tiver que perder minha cabeleira
Só porque mataram um mestiço. que recebeu o que merecia ...
Ou por uma menina que é mais Cherokee que branca.
Yadkin tem razão.
Já temos problemas demais ...
Pra arrumar encrenca com a nação Cherokee.
Não!!!
Está na hora de colocar um cadeado em sua boca.
Você que devolver essa pobre menina a um bando de selvagens?
Não! Só entregar essa pequena fera aos seus pais ...
Ele que se entendam com Meneua.
Ela não tem pais.
Desde a primavera de 60
Desde o massacre do Vale Shenandoah.
A parte da história está aqui.
Neste velho medalhão.
E a outra parte é sobre uma incursão dos Tuscaroras
em terras Cherokee.
Os mesmos olhos, o mesmo olhar firme e obstinado
Igual o de sua mãe, Tekawitha.
Ruth Carter.
Vivi algum tempo nas Carolinas
no Vale de Cataua.
Os Carter moravam lá.
Ruth era a mais jovem.
Minha família foi embora e eu fui explorar Cumberland.
Quando voltei me disseram que
Ruth tinha se casado com um escocês chamado McLeod.
Isso foi no ano que os Tuscaroras arrasaram o Vale,
e tudo que havia nele.
Me disseram que Ruth tinha uma menina recem nascida.
Com a cabana queimada, e reduzida
cinzas.
Não tinha mais nada a fazer.
Gostemos ou não ...
somos seus únicos parentes.
Bem ... isso muda tudo completamente.
Não há escolha a não ser proteger o gado e as mulheres.
Primeiro as mulheres e depois o gado.
Arrumar provisões ...
e depois desfrutar de nossa mútua companhia.
Posso trazer o Aníbal?
Não, aqui não.
Talvez esse seja o único problema que teremos, Cincinattus
Não sabemos se os Cherokees nos atacarão.
Acho que terei tempo de pegar o atalho até as Carolinas.
Assim Meneua pensará duas vezes antes de enfrentar a Milícia da Carolina
Peguem tudo que precisarem!
E não economizem a pólvora.
Uma garrafa de meu melhor rum
e um chifre de pólvora ... Olha no que resultou.
Vamos Israel.
Eles resolveram lutar por mim.
Porque fizeram isso?
Talvez para você se sinta ...
Bem vinda.
Tudo tranquilo?
Como um cemitério.
Espero que não haja muitos enterros.
Não sei o que é isso...
Mas está bem quente.
Isso é o mata resfriados de Beca.
Capaz acabar com os catarros por um ano.
Minha mãe ...
ela conheceu você?
Sim, conheceu.
Quero saber como ela era.
Como um arco iris, de tão bonita.
Não era muito alta
era magra, e com uma pele ...
branca como a neve.
E suas bochechas ...
eram rosadas como pétalas de rosa na primavera.
E ao sorrir parecia ...
que toda a floresta cantava de alegria.
Assim era ela ...
Ruth Carter.
Você a quis
como esposa?
Poderiamos ter sido.
Eramos muito jovens naquele tempo.
Depois minha família saiu dalí ...
E quando voltei,
Ela deveria esperar.
Se fosse assim ...
Jemima e Israel não estariam aqui.
E eu não saberia o que ...
Seria viver com uma mulher como Rebeca.
E talvez não estaria aqui, quando mais você precisou de mim.
Não saberia dizer se ...
Encontrou um bom lugar ...
ou preferiria voltar.
De qualquer jeito, Takawitha.
Bem vinda entre nós.
Daniel.
Tem alguém chegando.
É Mingo. Abram a porta.
Pegue isso e não saia daqui.
O conselho já decidiu.
Se não entregar Tekawitha amanhã,
uma hora após o amanhecer ...
os Cherokees virão.
E virão com as caras pintadas.
E não tente pegar o atalho, Daniel
Cinquenta guerreiros estarão lá esperando para arrancar sua cabeleira
Já escutaram homens?
Temos só duas alternativas
Concordar com o que Meneua quer ...
... ou lutar.
Dan, não precisa perguntar.
Eu sei o que devo fazer
Mas o que vocês farão ...
devem decidir vocês mesmos.
Bem, senhores.
eu não sei muita coisa sobre os cherokees ...
mas conheço os índios.
Se a gente dá um pouco, eles querem tudo.
Estendam a mão e eles nos arrancam do braço.
Se fizermos o que Meneua quer
Se acostumará e continuará pedindo.
E da próxima vez, vai levar o que quiser.
e quando quiser.
Eu voto para mandá-lo ao diabo, o quanto antes, melhor.
Irmãos, faz tempo que não temos uma boa briga, não acham?
Vamos acabar ficando indolentes.
Diga a Meneua o que decidimos aqui.
Rendição é uma palavra que você não conhece.
Os Cherokees lutarão, nós também...
De que lado você ficará?
Daniel ...
Amigos não são fáceis de achar...
Mas os inimigos precisam ser escolhidos com cuidado.
Não será fácil matar você.
Cincinattus ...
Israel. Que está fazendo com essa cítara?
Assim os Cherokees não vão encontrá-lo
quando nos atacarem.
Se nos atacarem, nós os derrotaremos.
Não se preocupe com isso.
Eu não estou preocupado
Como ficaria, se sou Deus.
Porque você é Deus?
Mamãe me disse isso.
Ela diz sempre: com Deus me deito, com Deus me levanto!
E como se deita comigo e se levanta comigo ...
Então eu só posso ser Deus !
E não preciso me preocupar, não é?
Bem ...
Eu não lhe dizer dizer como ele se sente ...
Porém, creio que às vezes, é difícil conseguir dormir
Pensando no mal que alguns fazem.
Por isso que eu acho que ...
Ele gostará se nós o ajudarmos.
Todos armados protegendo os muros.
Carreguem logo.
Ponha os barris de pólvora na taverna.
Espalhem-se.
Daniel ! Já estão aqui.
Eu diria que as forças estão parelhas, a não ser que ...
venham outros pelo rio.
Evan,
Cubra o lado do rio.
Pode ser que eles tentem entrar por aí.
Não fiquem nervosos
Mirem bem e não desperdicem munição.
Beca, Sunny, Jenima
Vão todas para a taverna.
Não podemos carregar os rifles?
Na taverna também podemos carregá-los.
Vamos logo, mocinha.
Charlie e Johnny, cubram a lateral.
Jemima, eu não sei carregar rifles. Não sirvo para nada.
Eles são muitos e vocês são poucos.
Somos suficientes.
Papai sempre fala que, quem luta por uma causa justa,
será sempre o vencedor.
Mesmo que tudo pareça estar contra ele.
Não disparem até chegarem ao alcance dos tiros.
Tekawitha. Papai disse para ficarmos aqui. Acalme-se.
Para morrer? Solte-me.
Tekawitha ..
Papai ..
Tekawitha ..
Não pude evitar ..
Não saia daqui.
Terminou a visita, Tekawitha.
É hora de voltar.
Ela .. virá comigo.
Quarenta homens não concordam com isso.
Eu não quero que briguem.
Não entende que por isso não quero voltar?
Tekawitha, venha ficar conosco.
Não.
Eu tenho que ficar com meu pai.
Com ele, e com o meu povo.
Você tem minha casa.
Gostei muito de lá
Você tem uma filha
Mas Meneua não.
Por favor!
A cor da minha pele não tem nada a ver ..
.. com o que meu coração sente.
Como também ...
Não sacrifique sua vida revivendo o Vale de Shenandoah ...
e o sorriso de minha mãe no medalhão.
Tekawitha ..
Não !!!
Em mim ..
você tem uma lembrança ...
.. daquela mulher que deveria ter esperado ..
Fica com isso ...
... não esqueça dela.
Nem de mim.
Entre nós, a paz vai reinar.
Onde você for, eu vou junto.
Sua casa será minha morada.
Seu povo será o meu povo.
E seu Deus será o meu Deus.
O livro de Ruth.